현직 개원의가 치과 관련 해부학 저서를 번역 출간해 화제다.

성남에서 개원 중인 조준현 원장(코스모스치과의원)이 번역한 ‘휠러의 치과 해부학’출판기념회가 지난 6월 24일 성남시치과의사회 회관에서 열렸다. 이날 출판기념회에는 박주현 성남분회 회장과 고문 및 감사단, 경기지부 임원들과 신구대학교 치기공과 학과장 등이 참석했다.

이날 행사에서는 역자의 감사인사, 내외빈 축사에 이어 조헌제 원장(앵글치과의원)이 ‘How to Use 3D Imaging Technology in Orthodontics and Orghognathic Surgery’라는 주제로 강연했다.

해당 역서는 Stanley J. Nelson(DDS, MS)의 ‘Wheeler’s dental anatomy, physiology, and occlusion’을 번역한 것으로 치과진료에 필요한 해부학적 사항들이 도해와 함께 수록돼 있다.

역자인 조준현 원장은 “환자와 치과의사 사이, 치과의사와 치과기공사 사이의 소통 과정에 도움을 주고 치과의사가 환자에게 수준 높은 진료를 제공하는데 기여하자는 의도로 책을 번역하게 됐다”고 밝혔다.

조 원장은 현재 Jonathan P. Wiens(DDS, MSD, FACP)의 ‘Fundamentals of Occlusion’도 번역 중이며 이 책 역시 곧 출판 예정이다.