“You should replace the missing tooth with an implant.”

임플란트가 필요한 외국인 환자에게 금방 입이 떨어지지 않는다면 옆에 놓고 활용할 수 있는 치과영어책이 나왔다.

김동석 원장(춘천 예치과의원)이 ‘치과영어 A to Z(글로메디스)’ 개정증보판을 내놨다. 이 책은 치과에 외국인 환자 방문 시 각 상황별로 영어 의사소통을 돕는 서적으로, 이번 증보판에서는 캐드캠이나 투명교정 등 보철이나 교정 등 다양한 진료영역에서 최신의 술식과 관련한 내용을 보강한 것이 특징이다.

‘PARTⅠ. 기초편’에서는 영어의 기본적인 어순과 치과에서 자주 사용되는 기본 문장 패턴, 치과 차트 용어, 숫자 읽기 등 기본적인 내용을 다룬다.

‘PARTⅡ. 실용편’에서는 각종 진료 상황별 활용할 수 있는 표현, 보다 전문적이고 세부적인 표현을 돕는 심화학습을 해 나갈 수 있도록 구성돼 있다. 접수에서 검진 등 진료 전 단계에서 시작해 근관치료, 발치, 치주치료, 보철치료, 임플란트, 소아치과, 교정, 구강내과 등 실제 주요 진료항목별로 환자와의 구체적인 대화를 돕는 표현들과 어휘들을 정리했다. 또 각 진료의 특장점에 대한 설명도 담아 환자에게 설명 시 활용토록 한다.

더불어 부록으로 신경치료나 치주지료 후 주의사항, 사랑니 발치 동의서 및 주의사항, 임플란트 치료 동의서 및 주의사항, 의뢰서, 소견서 등 외국인 환자에게 그대로 제시할 수 있는 각종 영문서식을 제공한다.

김동석 원장은 “치과영어와 관련 아주 기초적인 내용에서 시작해 심화학습을 할 수 있게 구성했다. 치과의사 뿐 아니라 외국인 환자를 대하는 스탭들에게도 매우 유용할 것이다. 치과에 배치해 놓고 각 상황에 따라 활용하면 된다”며 “최신 술식에 맞춰 내용을 보강했다. 치과상식과 관련한 영어표현을 향상시키는데도 도움이 될 것”이라고 밝혔다.
 

■저 자: 김동석
■출 판: 글로메디스