Chan Ho Park, the Dodger’s ace of the future, take the mound today.
A: How did you do in the finals for the Economics class?
B: I think I aced the exam.
미래의 다저스팀 에이스인 박찬호가 오늘 선발 투수입니다.
A: 경제학 기말고사는 잘 봤니?
B: 엄청나게 잘 본 거 같아.
English Clinic"s Tip
흔히 팀내 최고 투수를 일컬어 에이스라고 부른다. 에이스의 유래에 대해서는 여러 가지 의견이 있지만 왕년의 명투수 에이사 브레이나드(Asa Brainard)에서 유래한다는 설이 가장 유력하다.
에이사 브레이나드는 1869년 신시내티 레드 스타킹스의 투수였다. 놀라운 사실은 그가 레드 스타킹스의 모든 경기에 등판했다는 점. 성적도 무려 65승 무패 1무였다고. 이듬해부터 좋은 투구 내용을 보인 투수를 ‘asa’라고 부르기 시작했다고 한다. ‘asa’가 나중에 ‘ace’로 변해서 오늘날의 용법으로 발전되었다.
Ace는 야구 이외의 스포츠에서도 자주 사용되는 단어. 테니스에서 ace는 상대방이 건드리지 못하는 서브를 뜻하고, 골프에서는 홀인원을 가리키기도 한다. 일상 생활에서 동사로 활용되면 ace는 “대단히 잘하다”, “엄청나게 높은 점수를 받다” 등의 뜻이 된다. 가장 많이 쓰이는 것은 시험과 관련해서 이다.
