2025.12.26 (금)

  • 맑음동두천 -9.5℃
  • 맑음강릉 -3.6℃
  • 맑음서울 -7.8℃
  • 구름많음대전 -4.9℃
  • 맑음대구 -3.0℃
  • 맑음울산 -2.3℃
  • 광주 -1.4℃
  • 맑음부산 -1.1℃
  • 흐림고창 -2.6℃
  • 제주 3.3℃
  • 맑음강화 -8.7℃
  • 구름조금보은 -5.5℃
  • 맑음금산 -4.7℃
  • 흐림강진군 -0.6℃
  • 맑음경주시 -2.8℃
  • 맑음거제 -0.5℃
기상청 제공
기사검색

<문조웅 원장의 영어클리닉 9>
-Extraction-

Patient : Hi Dotor M, I have swelling in my low molar and there"s severe pain. 안녕하세요? 제 아래 어금니가 붓고 통증이 심해요. Doctor : Let me check your x-ray. There"s severe pyorrhea involved of the tooth. I think we have to extract the tooth. X-ray를 보니 치아 주위로 풍치가 심해서 이를 뽑아야 겠어요. Patient : Is there any other way to save the tooth? I don"t like to loose my tooth. 뽑고 싶지 않은데 치아를 살릴수 있는 다른 방법이 없을까요? Doctor : I am sorry, but there"s no supporting tissue left. 안타깝게도 지지해줄 수 있는 남은 조직이 없어요. Patient : Well then, what about that hole after extraction. Do I live like that? 그럼 이를 뽑은 후에 생긴 공간은 어떻게 하나요? 그냥 지내야 되나요? Doctor : Don"t worry. We could replace the missing tooth with fixed bridge or with dental implant. 걱정하지 마세요. 고정성 보철물이나 임플란트로 대치할 수 있으니까요.
Doctor : Keep your mouth closed firmly to pressure the gauze sponge to prevent bleeding. 지혈을 위해서 거즈를 꼭 물고 계셔야 합니다. Here"s direction to follow after extraction. Please read carefully and follow. 여기 발치후 주의사항이 있으니 잘 읽어 보세요.