2025.08.02 (토)

  • 흐림동두천 29.3℃
  • 흐림강릉 30.6℃
  • 흐림서울 32.3℃
  • 구름많음대전 30.7℃
  • 구름조금대구 32.7℃
  • 구름많음울산 30.7℃
  • 구름조금광주 31.8℃
  • 맑음부산 32.0℃
  • 구름조금고창 32.7℃
  • 구름조금제주 31.6℃
  • 흐림강화 30.0℃
  • 흐림보은 29.2℃
  • 구름많음금산 31.4℃
  • 구름조금강진군 31.5℃
  • 맑음경주시 32.0℃
  • 맑음거제 31.0℃
기상청 제공
기사검색

[류호성 원장의 Hello Doctors(102)]Orthodontic Treatment-Ⅰ 교정치료-Ⅰ


교정치료-ⅠP: How long will it take to finish the treatment?
치료를 끝내려면 얼마나 걸립니까?


D: In your case, two to three years. After the band and the bracker are removed, Gilbert will have to wear a retainer to maintain the teeth to their normal positions.
2~3년 걸립니다. 브라켓과 밴드를 제거한 후 치아가 정상위치를 유지하도록 보정장치를 껴야 합니다.
얼굴사진, 구강내 사진, 연구모형, 세팔로, 파노라마. 다음주로 약속을 하세요. 그때 아이를 어떻게 치료할 것인가를 결정하겠습니다.


P: How long will he have to wear this retainer?
얼마나 오랫동안 보정장치를 껴야 하나요?


D: For about 6 months. I forgot to tell Gilbert that he has to wear a headgear.
약 6개월 정도요. 길버트가 헤드기어를 껴야 한다는 걸 말해주는 걸 잊었네.