2025.06.18 (수)

  • 구름많음동두천 17.6℃
  • 맑음강릉 20.3℃
  • 구름많음서울 18.2℃
  • 맑음대전 18.5℃
  • 맑음대구 19.0℃
  • 맑음울산 20.0℃
  • 맑음광주 18.4℃
  • 맑음부산 19.1℃
  • 맑음고창 18.4℃
  • 맑음제주 21.3℃
  • 구름많음강화 15.3℃
  • 구름조금보은 17.3℃
  • 맑음금산 18.1℃
  • 맑음강진군 18.7℃
  • 구름조금경주시 20.7℃
  • 맑음거제 19.7℃
기상청 제공
기사검색

<문조웅 원장의 영어클리닉(19>
- Final Restoration of the Implant Crown -

Doctor :You"ve been using your implant crowns for a week. How was it? Did you enjoy eating? 임프란트 보철 해 넣으신지 일주일이 지났는데 어떠세요? 잘 씹어지세요? Patient:Oh, it was fantastic! First day, I was very careful to chew. But then I got really comfortable, and yesterday I even ate barbecue beef with chong gak kimchee. 너무 너무 좋아요. 첫날은 씹는게 많이 조심스러웠는데 지금은 너무 편하구요, 어제는 바베큐랑 총각김치도 먹었어요. Doctor :Great! Since you have no problem, we will fill the screw hole of your implant crowns with white plastic material permanently. 그러셨어요? 그럼 불편한 곳이 없으니까 임프란트 나사 구멍을 흰색의 영구적인 플라스틱 재료로 메꿔 드릴께요. Patient:Permanently? 영구적으로요? Doctor :Don"t worry, if there"s any problem, we could always remove it easily . 만약 문제가 생기면 언제라도 제거할 수 있으니까 염려하지 않으셔도 되요. Try your new crowns for a month and come back for a check up. 한달정도 새 보철물에 적응해 보시고 체크하러 나오세요. Patient:OK! I will enjoy my new teeth. Now I don"t have to worry about my teeth anymore. 알겠습니다. 새 치아가 너무 좋아요. 이젠 더 이상 치아때문에 걱정하지 않아도 되겠네요. Doctor :If you keep good hygiene, you could use your implant crowns permanently. 만약 관리만 잘 하신다면, 임프란트를 영구적으로 쓰실 수 있을거예요. To do that, you have to keep our 3 month recall and also 6 month cleaning recall with our hygienist. 그러기 위해서는 3개월마다의 정기 검진과 6개월에 한번씩 치위생사에게 스켈링을 받으셔야 되요. Patient:No problem! 명심하겠습니다.